Aprender um novo idioma pode ser uma experiência enriquecedora e desafiadora, especialmente quando se trata de termos técnicos e específicos, como os termos políticos. O hebraico, uma língua semítica com uma rica história e cultura, tem uma terminologia política única e fascinante. Neste artigo, exploraremos alguns dos termos políticos mais comuns em hebraico, ajudando você a expandir seu vocabulário e a compreender melhor o contexto político em Israel.
O Contexto Político em Israel
Antes de mergulharmos nos termos específicos, é importante entender um pouco sobre o contexto político de Israel. Israel é uma democracia parlamentar, o que significa que os cidadãos votam em partidos políticos e não em candidatos individuais. O partido que ganha a maioria dos assentos no Knesset, o parlamento israelense, geralmente tem a responsabilidade de formar o governo.
O sistema político israelense é complexo e inclui uma variedade de partidos que representam uma ampla gama de ideologias, desde a extrema-direita até a extrema-esquerda, além de partidos religiosos e árabes. Este contexto diversificado torna a linguagem política em hebraico especialmente rica e variada.
Termos Básicos
Para começar, vamos explorar alguns dos termos políticos mais básicos em hebraico:
1. Knesset (כנסת) – O Knesset é o parlamento de Israel. A palavra “Knesset” significa “assembleia” em hebraico, e o Knesset é composto por 120 membros eleitos.
2. Memshalá (ממשלה) – Memshalá significa “governo”. Este termo é usado para se referir ao corpo executivo, liderado pelo primeiro-ministro.
3. Rosh HaMemshala (ראש הממשלה) – Este termo se traduz como “primeiro-ministro”, que é o chefe do governo em Israel.
4. Nasi (נשיא) – Nasi significa “presidente”. Em Israel, o presidente tem um papel mais cerimonial, enquanto o poder executivo está nas mãos do primeiro-ministro.
5. Miflagá (מפלגה) – Miflagá significa “partido político”. Existem muitos partidos políticos em Israel, cada um com sua própria ideologia e plataforma.
Termos Relacionados ao Processo Eleitoral
O processo eleitoral em Israel também tem uma série de termos específicos que são úteis de conhecer:
1. Bechirot (בחירות) – Bechirot significa “eleições”. As eleições gerais em Israel ocorrem a cada quatro anos, salvo circunstâncias especiais.
2. Kol (קול) – Kol significa “voto”. Cada cidadão tem o direito de votar nas eleições.
3. Kalpi (קלפי) – Kalpi significa “urna”. Este termo é usado para se referir à urna eleitoral onde os votos são depositados.
4. HaKolel HaArtzi (הקולל הארצי) – HaKolel HaArtzi significa “comitê eleitoral central”. Este comitê é responsável por supervisionar e administrar as eleições.
Termos Relacionados a Partidos Políticos
Com tantos partidos políticos em Israel, é útil conhecer alguns termos relacionados a eles:
1. Yamina (ימינה) – Yamina significa “direita”. Este termo é usado para descrever partidos políticos de direita.
2. Smola (שמאלה) – Smola significa “esquerda”. Este termo é usado para descrever partidos políticos de esquerda.
3. Mifleget Merkaz (מפלגת מרכז) – Mifleget Merkaz significa “partido de centro”. Estes partidos geralmente têm uma ideologia moderada.
4. Mifleget Datit (מפלגת דתית) – Mifleget Datit significa “partido religioso”. Estes partidos representam interesses religiosos e muitas vezes têm uma base de apoio significativa entre a população religiosa de Israel.
Termos Relacionados ao Governo e à Administração
Além dos termos já mencionados, há outros termos importantes relacionados ao governo e à administração:
1. Misrad (משרד) – Misrad significa “ministério” ou “departamento”. Cada ministério é responsável por uma área específica da política pública, como educação, saúde ou defesa.
2. Sar (שר) – Sar significa “ministro”. Cada ministério é liderado por um ministro, que é um membro do Knesset.
3. Atzar (אוצר) – Atzar significa “tesouro”. O Ministério do Tesouro é responsável por questões financeiras e econômicas.
4. Misrad HaChutz (משרד החוץ) – Misrad HaChutz significa “Ministério das Relações Exteriores”. Este ministério é responsável pelas relações internacionais de Israel.
Termos Relacionados a Conflitos e Segurança
Dada a história e a situação geopolítica de Israel, muitos termos políticos em hebraico estão relacionados a conflitos e segurança:
1. Bitachon (ביטחון) – Bitachon significa “segurança”. Este termo é frequentemente usado em contextos relacionados à segurança nacional.
2. Tsahal (צה”ל) – Tsahal é a sigla para “Forças de Defesa de Israel”. Este termo é usado para se referir ao exército israelense.
3. Pigua (פיגוע) – Pigua significa “ataque terrorista”. Infelizmente, este é um termo que aparece frequentemente nas notícias relacionadas a Israel.
4. Shalom (שלום) – Shalom significa “paz”. Este termo é amplamente utilizado em contextos políticos e é um objetivo central para muitos políticos e cidadãos israelenses.
Termos Relacionados a Movimentos Sociais e Protestos
Movimentos sociais e protestos também desempenham um papel importante na política israelense:
1. Hafgana (הפגנה) – Hafgana significa “protesto” ou “manifestação”. Estes eventos são comuns em Israel e podem abordar uma ampla gama de questões políticas e sociais.
2. Ma’avak (מאבק) – Ma’avak significa “luta” ou “batalha”. Este termo é frequentemente usado para descrever esforços contínuos para alcançar objetivos políticos ou sociais.
3. Shvitat (שביתה) – Shvitat significa “greve”. Greves são uma forma comum de protesto em Israel e podem envolver trabalhadores de diversos setores.
4. Ezrachut (אזרחות) – Ezrachut significa “cidadania”. Questões de cidadania e direitos civis são frequentemente temas de debate político e protestos.
Conclusão
Aprender termos políticos em hebraico não é apenas uma maneira de expandir seu vocabulário, mas também de entender melhor o complexo e dinâmico cenário político de Israel. Estes termos fornecem uma janela para a cultura, história e sociedade israelenses, permitindo uma compreensão mais profunda do país e de seu povo.
A prática regular desses termos em contexto, seja através da leitura de notícias, participação em discussões ou estudo de textos políticos, pode ajudar a solidificar seu conhecimento e aumentar sua confiança no uso do hebraico. Com dedicação e interesse, você pode dominar esses termos e se tornar mais proficiente na linguagem política hebraica. Boa sorte em sua jornada de aprendizado!
