Aprender um novo idioma é sempre um desafio, mas também pode ser uma experiência muito gratificante. Quando se trata de línguas como o hebraico, alguns aspectos específicos podem parecer especialmente difíceis para os falantes de português. Um desses aspectos são as expressões de hora e data. Neste artigo, vamos explorar como falar sobre o tempo em hebraico, incluindo como dizer as horas, os dias da semana, os meses e outras expressões temporais.
Como Dizer as Horas em Hebraico
Para começar, vamos aprender como dizer as horas em hebraico. Assim como em português, o hebraico usa um sistema de 24 horas. No entanto, a estrutura das frases pode ser um pouco diferente. Aqui estão algumas expressões básicas:
– **שעה אחת** (sha’á achat) – Uma hora
– **שעתיים** (sha’atáyim) – Duas horas
– **שלוש שעות** (shalósh sha’ót) – Três horas
– **חמש שעות** (chamésh sha’ót) – Cinco horas
Para expressar minutos, você pode usar a palavra **דקות** (dakót). Por exemplo:
– **חמש דקות** (chamésh dakót) – Cinco minutos
– **עשר דקות** (éser dakót) – Dez minutos
Quando queremos dizer a hora exata, a estrutura muda um pouco. Por exemplo:
– **שעה אחת וחמש דקות** (sha’á achat ve-chamésh dakót) – Uma hora e cinco minutos
– **שעתיים ועשר דקות** (sha’atáyim ve-éser dakót) – Duas horas e dez minutos
Exemplos Práticos
Vamos ver alguns exemplos práticos para consolidar esse conhecimento:
– **השעה עכשיו שלוש וחצי** (ha-sha’á achsháv shalósh va-chétsi) – Agora são três e meia.
– **ניפגש בשעה ארבע ורבע** (nipagés be-sha’á árba va-réva) – Vamos nos encontrar às quatro e quinze.
Os Dias da Semana em Hebraico
Os dias da semana em hebraico são numerados de acordo com a ordem bíblica, começando com domingo. Aqui estão os nomes dos dias:
– **יום ראשון** (yom rishón) – Domingo
– **יום שני** (yom shení) – Segunda-feira
– **יום שלישי** (yom shlishí) – Terça-feira
– **יום רביעי** (yom revi’í) – Quarta-feira
– **יום חמישי** (yom chamishí) – Quinta-feira
– **יום שישי** (yom shishí) – Sexta-feira
– **שבת** (shabát) – Sábado
Para dizer “hoje é [dia da semana]”, usamos a estrutura:
– **היום יום [dia da semana]** (ha-yóm yom [dia da semana])
Por exemplo:
– **היום יום שני** (ha-yóm yom shení) – Hoje é segunda-feira.
– **מחר יום שלישי** (machár yom shlishí) – Amanhã é terça-feira.
Os Meses do Ano em Hebraico
Os meses do ano em hebraico podem ser um pouco complicados porque o calendário hebraico é lunar e tem meses diferentes dos do calendário gregoriano. No entanto, é útil conhecer os nomes dos meses, especialmente se você estiver interessado em eventos e feriados judaicos. Aqui estão os meses do calendário hebraico:
– **תשרי** (Tishrei)
– **חשון** (Cheshván)
– **כסלו** (Kislev)
– **טבת** (Tevét)
– **שבט** (Sh’vát)
– **אדר** (Adár)
– **ניסן** (Nisán)
– **אייר** (Iyyár)
– **סיוון** (Siván)
– **תמוז** (Tamúz)
– **אב** (Av)
– **אלול** (Elúl)
Para dizer “em [mês]”, usamos a estrutura:
– **בחודש [mês]** (be-chódesh [mês])
Por exemplo:
– **בחודש ניסן** (be-chódesh Nisán) – Em Nisán.
– **בחודש תשרי** (be-chódesh Tishrei) – Em Tishrei.
Datas Específicas
Para expressar datas específicas, a estrutura é um pouco mais complexa. No hebraico, as datas são geralmente expressas em um formato dia-mês-ano, semelhante ao sistema europeu. Aqui estão alguns exemplos:
– **הראשון בינואר** (ha-rishón be-Yánuár) – Primeiro de janeiro.
– **העשירי במרץ** (ha-asirí be-Mértz) – Dez de março.
– **העשרים וחמישה בדצמבר** (ha-esrím ve-chamishá be-Détsémbér) – Vinte e cinco de dezembro.
Quando queremos dizer “no dia [data]”, usamos a estrutura:
– **ביום [data]** (be-yom [data])
Por exemplo:
– **ביום הראשון בינואר** (be-yom ha-rishón be-Yánuár) – No primeiro de janeiro.
– **ביום העשירי במרץ** (be-yom ha-asirí be-Mértz) – No dez de março.
Outras Expressões Temporais
Além das horas, dias e meses, há várias outras expressões temporais úteis em hebraico. Aqui estão algumas:
– **אתמול** (etmól) – Ontem
– **היום** (ha-yóm) – Hoje
– **מחר** (machár) – Amanhã
– **שבוע** (shavúa) – Semana
– **חודש** (chódesh) – Mês
– **שנה** (shaná) – Ano
Para dizer “na semana passada” ou “na próxima semana”, usamos:
– **בשבוע שעבר** (be-shavúa sha’avár) – Na semana passada
– **בשבוע הבא** (be-shavúa ha-ba) – Na próxima semana
E para “no mês passado” ou “no próximo mês”:
– **בחודש שעבר** (be-chódesh sha’avár) – No mês passado
– **בחודש הבא** (be-chódesh ha-ba) – No próximo mês
Expressões Idiomáticas Relacionadas ao Tempo
Assim como em qualquer língua, o hebraico tem suas próprias expressões idiomáticas relacionadas ao tempo. Aqui estão algumas que podem ser úteis:
– **זמן זה כסף** (zmán ze késef) – Tempo é dinheiro.
– **אין זמן כמו ההווה** (ein zmán k’mo ha-hové) – Não há tempo como o presente.
– **עם הזמן** (im ha-zmán) – Com o tempo.
Considerações Finais
Dominar as expressões de hora e data em hebraico é um passo importante para se tornar fluente no idioma. Embora possa parecer complicado no início, com prática e repetição, você começará a se sentir mais confortável. Lembre-se de praticar regularmente e de usar essas expressões no seu dia a dia para consolidar o aprendizado.
Esperamos que este guia tenha sido útil para você e que facilite sua jornada no aprendizado do hebraico. Boa sorte!
