Aprender uma nova língua pode ser um desafio, especialmente quando essa língua tem uma estrutura gramatical bem diferente da sua língua materna. O hebraico, por exemplo, possui várias particularidades que podem parecer complicadas no início. No entanto, com um pouco de prática e dedicação, é possível dominar suas nuances. Neste artigo, vamos focar em um aspecto específico do hebraico: as sentenças condicionais. Vamos explorar a estrutura básica dessas sentenças e fornecer alguns exemplos para ajudar na sua compreensão.
Estrutura Básica das Sentenças Condicionais em Hebraico
Sentenças condicionais são aquelas que expressam uma condição para que algo aconteça. Em português, normalmente usamos “se” para introduzir a condição, como em “Se chover, não vamos ao parque”. Em hebraico, a palavra “אם” (im) é usada para a mesma função.
Sentenças Condicionais Simples
A estrutura básica de uma sentença condicional simples em hebraico é bastante direta:
– Condição + Conclusão
– אם + [condição] + אז + [conclusão]
Por exemplo:
– אם ירד גשם, אז לא נלך לפארק.
– Im yéred geshem, az lo nelech lepark.
– Se chover, então não vamos ao parque.
Aqui estão algumas outras sentenças condicionais simples para você praticar:
– אם תבוא, אז אני אכין ארוחת ערב.
– Im tavo, az ani akhin aruchat erev.
– Se você vier, então eu farei o jantar.
– אם תעשה את שיעורי הבית שלך, אז תוכל לשחק במחשב.
– Im ta’ase et shiurei habayit shelkha, az tukhal leshakhek bamakhshev.
– Se você fizer seu dever de casa, então poderá jogar no computador.
Sentenças Condicionais no Futuro
Quando falamos de condições que envolvem o futuro, a estrutura permanece similar, mas usamos os tempos verbais apropriados para indicar ações futuras. No hebraico, isso geralmente envolve o uso do tempo futuro dos verbos.
Por exemplo:
– אם תצליח במבחן, אז תוכל ללכת למסיבה.
– Im tatsliach bamivchan, az tukhal lalekhet lamésiba.
– Se você passar no exame, então poderá ir à festa.
– אם נלך לקניון, אז נקנה מתנות.
– Im nelekh lakanyon, az nikne matanot.
– Se formos ao shopping, então compraremos presentes.
Sentenças Condicionais no Passado
Para falar de condições que estavam presentes no passado, mas que não se realizaram, usamos uma estrutura um pouco diferente. Em português, geralmente usamos o pretérito imperfeito do subjuntivo e o futuro do pretérito, como em “Se eu tivesse dinheiro, compraria um carro”. Em hebraico, a estrutura é:
– לוּ + [condição no passado] + אז + [conclusão no passado]
Por exemplo:
– לוּ הייתי יודע, אז הייתי מגיע מוקדם יותר.
– Lu hayiti yodea, az hayiti magia mukdam yoter.
– Se eu soubesse, então teria chegado mais cedo.
– לוּ היית עושה את זה, אז הכל היה בסדר.
– Lu hayita ose et ze, az hakol haya beseder.
– Se você tivesse feito isso, então tudo estaria bem.
Prática Adicional
Para consolidar seu entendimento das sentenças condicionais em hebraico, é importante praticar. Aqui estão algumas frases para você tentar traduzir e formar sentenças condicionais:
1. Se eu tivesse mais tempo, eu aprenderia hebraico.
2. Se você estudar, você passará no exame.
3. Se estivesse quente, iríamos à praia.
4. Se ele ligar, eu responderei.
5. Se eles tivessem chegado a tempo, teríamos começado a reunião.
Respostas
Vamos conferir como essas frases poderiam ser traduzidas para o hebraico:
1. לוּ היה לי יותר זמן, אז הייתי לומד עברית.
Lu haya li yoter zman, az hayiti lomed ivrit.
2. אם תלמד, אז תעבור את המבחן.
Im tilmad, az taavor et hamivchan.
3. אם היה חם, אז היינו הולכים לחוף הים.
Im haya cham, az hayinu holkhim lekhof hayam.
4. אם הוא יתקשר, אז אני אענה.
Im hu yitkasher, az ani e’ane.
5. לוּ הם היו מגיעים בזמן, אז היינו מתחילים את הפגישה.
Lu hem hayu magiim bazman, az hayinu matchilim et hapegisha.
Considerações Finais
As sentenças condicionais são uma parte essencial de qualquer língua, pois nos permitem expressar possibilidades, hipóteses e consequências. No hebraico, como vimos, a estrutura pode ser um pouco diferente do português, mas com prática, se torna mais fácil de entender e utilizar.
Lembre-se de que aprender uma nova língua é um processo gradual. Não desanime se encontrar dificuldades no início. Pratique regularmente, revise o que aprendeu e, acima de tudo, aproveite o processo de aprendizado. Boa sorte e sucesso nos seus estudos de hebraico!
