Aprender novos idiomas pode ser uma tarefa desafiadora, especialmente quando se trata de vocabulário técnico ou especializado. No entanto, dominar termos médicos em hebraico pode ser extremamente útil para profissionais de saúde, estudantes de medicina ou mesmo para aqueles que planejam visitar Israel e querem estar preparados para qualquer situação médica. Neste artigo, vamos explorar alguns dos termos médicos mais comuns em hebraico, ajudando você a se sentir mais confiante e preparado ao usar essa linguagem.
Termos Básicos e Gerais
Antes de entrarmos em termos médicos mais específicos, é importante começar com algumas palavras e frases básicas que podem ser úteis em qualquer situação médica.
מַרְפֵּאָה (mar-pe-á) – Clínica
בֵּית חוֹלִים (beit kho-lim) – Hospital
רוֹפֵא (ro-fe) – Médico
רוֹפְאָה (rof-á) – Médica
חוֹלֶה (kho-le) – Paciente (masculino)
חוֹלָה (kho-lá) – Paciente (feminino)
אִחְיוּת (ikh-yut) – Enfermagem
אָחוֹת (a-khot) – Enfermeira
אָח (akh) – Enfermeiro
בְּדִיקָה (be-di-ka) – Exame
תַּרְשִׁישׁ (tar-shish) – Receita médica
מִרְשָׁם (mir-sham) – Prescrição
Partes do Corpo
Conhecer os nomes das partes do corpo em hebraico pode ser extremamente útil, especialmente em consultas médicas ou situações de emergência.
רֹאשׁ (rosh) – Cabeça
פָּנִים (pa-nim) – Rosto
עַיִן (a-yin) – Olho
אֹזֶן (o-zen) – Orelha
פֶּה (pe) – Boca
יָד (yad) – Mão
רֶגֶל (re-gel) – Perna
בֶּטֶן (be-ten) – Abdômen
לֵב (lev) – Coração
רוֹפֵא לֵב (ro-fe lev) – Cardiologista
מֹחַ (mo-akh) – Cérebro
רֵאָה (re-a) – Pulmão
רוֹפֵא רֵאָה (ro-fe re-a) – Pneumologista
Condições Médicas Comuns
É importante saber como descrever sintomas e condições médicas comuns. Aqui estão alguns termos que podem ser úteis:
כְּאֵב (ke-ev) – Dor
חֹם (khom) – Febre
שִׁעּוּל (shi-ul) – Tosse
הַקָּאָה (ha-ka-á) – Vômito
שִׁלְשׁוּל (shil-shul) – Diarreia
כְּאֵב רֹאשׁ (ke-ev rosh) – Dor de cabeça
כְּאֵב בֶּטֶן (ke-ev be-ten) – Dor abdominal
אַלֶּרְגִּיָּה (al-er-gi-ya) – Alergia
דִּכָּאוֹן (di-ka-on) – Depressão
לַחַץ דָּם (la-khatz dam) – Pressão arterial
סֻכֶּרֶת (su-ke-ret) – Diabetes
מִיגְרֵנָה (mig-re-na) – Enxaqueca
Medicamentos e Tratamentos
Saber os nomes dos medicamentos e tratamentos em hebraico pode ser essencial, especialmente se você precisar comprar remédios ou discutir opções de tratamento com um médico.
תָּרוּפָה (ta-ru-fa) – Medicamento
כַּדוּר (ka-dur) – Pílula / Comprimido
סִירוֹפּ (si-rop) – Xarope
מִשְׁחָה (mish-kha) – Pomada
טִפְּטוֹת (tip-tot) – Gotas
אִינְיֶקְצִיָּה (in-yek-tsi-ya) – Injeção
חִסּוּן (khis-sun) – Vacina
פִּיזְיוֹתֵרַפְּיָה (piz-yo-te-ra-pi-ya) – Fisioterapia
כִּימִיתֵרַפְּיָה (ki-mi-te-ra-pi-ya) – Quimioterapia
הַנְשָׁמָה (han-sha-ma) – Respiração artificial
נִתּוּחַ (ni-tu-akh) – Cirurgia
אִשְׁפּוּז (ish-puz) – Hospitalização
Especialidades Médicas
Conhecer as diferentes especialidades médicas em hebraico pode ser muito útil ao procurar um especialista ou ao ser encaminhado para um tratamento específico.
רֹפֵא כְּלָלִי (ro-fe ke-la-li) – Clínico geral
רֹפֵא מִשְׁפָּחָה (ro-fe mish-pa-kha) – Médico de família
רֹפֵא עוֹר (ro-fe or) – Dermatologista
רֹפֵא עֵינַיִם (ro-fe ei-na-yim) – Oftalmologista
רֹפֵא שִׁנַּיִם (ro-fe shi-na-yim) – Dentista
רֹפֵא אֹזֶן, גָּרוֹן, וְאַף (ro-fe o-zen, ga-ron, ve-af) – Otorrinolaringologista
רֹפֵא יְלָדִים (ro-fe ye-la-dim) – Pediatra
רֹפֵא נָשִׁים (ro-fe na-shim) – Ginecologista
רֹפֵא נֶפֶשׁ (ro-fe ne-fesh) – Psiquiatra
רֹפֵא רִפְאוּת הַשֵּׁנָה (ro-fe rif-ut ha-she-na) – Especialista em sono
Frases Úteis em Situações Médicas
Além dos termos específicos, é muito útil saber algumas frases comuns que podem ser usadas em consultas médicas ou em situações de emergência.
אֲנִי מַרְגִּישׁ / מַרְגִּישָׁה לֹא טוֹב (a-ni mar-gish / mar-gisha lo tov) – Eu não me sinto bem.
כּוֹאֵב לִי הַ… (ko-ev li ha…) – Estou com dor no…
יֵשׁ לִי חֹם (yesh li khom) – Estou com febre.
יֵשׁ לִי אַלֶּרְגִּיָּה לְ… (yesh li al-er-gi-ya le…) – Tenho alergia a…
אֵיפֹה כּוֹאֵב לְךָ / לָךְ? (ei-fo ko-ev le-kha / lakh?) – Onde está doendo?
אֲנִי מִתְעַלֵּף / מִתְעַלֶּפֶת (a-ni mit-al-lef / mit-al-le-fet) – Estou desmaiando.
צָרִיךְ / צְרִיכָה לִפְנוֹת לְרוֹפֵא (tza-rikh / tzri-kha lif-not le-ro-fe) – Preciso consultar um médico.
אֵיזֶה תּוֹרָה יֵשׁ לִי? (ei-ze to-ra yesh li?) – Que tratamento eu tenho?
אֵיזֶה תְּרוּפוֹת אֲנִי צָרִיךְ / צְרִיכָה לָקַחַת? (ei-ze te-ru-fot a-ni tza-rikh / tzi-rikha la-kha-tat?) – Quais medicamentos eu preciso tomar?
Conclusão
Dominar termos médicos em hebraico pode não só melhorar sua comunicação em situações médicas, mas também proporcionar uma sensação de segurança e confiança ao lidar com questões de saúde. Esperamos que este guia tenha sido útil para você e que agora você se sinta mais preparado para enfrentar qualquer situação médica em hebraico. Lembre-se de que, como qualquer outra habilidade linguística, a prática constante é a chave para a fluência. Boa sorte e boa saúde!
