Os festivais e celebrações são uma parte vital da cultura e da tradição judaica. Aprender o vocabulário hebraico relacionado a essas ocasiões pode enriquecer seu entendimento da língua e da cultura hebraica. Neste artigo, vamos explorar algumas das principais festividades judaicas e o vocabulário associado a elas.
Rosh Hashaná
Rosh Hashaná é o Ano Novo Judaico, um momento de reflexão e renovação espiritual. Aqui estão algumas palavras-chave relacionadas a essa celebração:
– שנה טובה (Shaná Tová): Feliz Ano Novo
– תפוח בדבש (Tapuach be’Dvash): Maçã com mel, um alimento tradicional que simboliza um ano doce
– מחזור (Machzor): Livro de orações específico para os Grandes Festivais
– שופר (Shofar): Chifre de carneiro usado como instrumento musical durante as cerimônias
Costumes e Tradições
Os costumes de Rosh Hashaná incluem tocar o shofar e fazer refeições festivas. A saudação “Shaná Tová” é comum entre os judeus durante esse período.
Yom Kipur
Yom Kipur, o Dia do Perdão, é considerado o dia mais sagrado do calendário judaico. É um dia de jejum e oração.
– כיפור (Kipur): Perdão
– תענית (Taanit): Jejum
– מחילה (Mechilah): Perdão
– סליחות (Selichot): Orações de penitência
Costumes e Tradições
Durante Yom Kipur, os judeus jejuam por 25 horas e passam o dia em oração na sinagoga. As orações de Selichot são recitadas na semana anterior ao Yom Kipur.
Sucot
Sucot, ou Festa das Cabanas, comemora os 40 anos em que os israelitas vagaram pelo deserto. É uma festa cheia de simbolismo e tradições.
– סוכה (Sukkah): Cabana ou tenda onde as refeições são feitas durante o festival
– לולב (Lulav): Ramo de palmeira usado em rituais
– אתרוג (Etrog): Fruta cítrica usada em rituais
– חג (Chag): Festa
Costumes e Tradições
Os judeus constroem uma sukkah e nela fazem refeições. O uso do lulav e do etrog durante as orações é uma prática comum.
Chanucá
Chanucá, ou Festa das Luzes, celebra a reinauguração do Templo Sagrado em Jerusalém.
– חנוכיה (Chanukiah): Candelabro de nove braços usado durante Chanucá
– סופגניות (Sufganiyot): Rosquinhas fritas, tradicionalmente recheadas com geleia
– לביבות (Levivot): Panquecas de batata
– נס (Nes): Milagre
Costumes e Tradições
Durante os oito dias de Chanucá, os judeus acendem a Chanukiah, uma vela a cada noite. Comer alimentos fritos em óleo, como sufganiyot e levivot, é uma tradição que lembra o milagre do óleo.
Purim
Purim celebra a salvação dos judeus da Pérsia antiga, conforme descrito no Livro de Ester.
– מגילה (Meguilá): Pergaminho que contém o Livro de Ester
– משלוח מנות (Mishloach Manot): Troca de cestas de alimentos
– אוזני המן (Oznei Haman): Doces em forma de triângulo, também conhecidos como “orelha de Haman”
– תחפושות (Tachposot): Fantasias
Costumes e Tradições
Os judeus leem a Meguilá, se fantasiam e trocam mishloach manot. É uma celebração alegre com festas e desfiles.
Pessach
Pessach, ou Páscoa Judaica, comemora a libertação dos israelitas da escravidão no Egito.
– מצה (Matzá): Pão sem fermento comido durante Pessach
– הגדה (Hagadá): Livro usado durante o Seder de Pessach
– סדר (Seder): Refeição cerimonial na primeira noite de Pessach
– חרוסת (Charoset): Mistura de frutas, nozes e vinho que simboliza a argamassa usada pelos escravos hebreus no Egito
Costumes e Tradições
Durante Pessach, os judeus evitam alimentos fermentados e comem matzá. A Hagadá é lida durante o Seder, onde diversos alimentos simbólicos são consumidos.
Shavuot
Shavuot, ou Festa das Semanas, celebra a entrega da Torá no Monte Sinai.
– חלב (Chalav): Leite, já que é costume consumir produtos lácteos em Shavuot
– עשרת הדיברות (Aseret HaDibrot): Os Dez Mandamentos
– קציר (Katzir): Colheita
– תורה (Torá): A lei judaica
Costumes e Tradições
Os judeus costumam decorar suas casas e sinagogas com flores e plantas. A leitura dos Dez Mandamentos é uma prática central, e é comum consumir alimentos lácteos.
Tisha B’Av
Tisha B’Av é um dia de luto que marca a destruição dos dois Templos em Jerusalém.
– אבל (Avel): Luto
– קינות (Kinot): Lamentações, cânticos de lamento recitados em Tisha B’Av
– חורבן (Churban): Destruição
– צום (Tzom): Jejum
Costumes e Tradições
Em Tisha B’Av, os judeus jejuam e recitam as Kinot. Muitas vezes, sentam-se no chão ou em bancos baixos como sinal de luto.
Simchat Torá
Simchat Torá celebra a conclusão do ciclo anual de leitura da Torá e o início de um novo ciclo.
– שמחה (Simchá): Alegria
– הקפות (Hakafot): Procissões com a Torá
– תורה (Torá): A lei judaica
– ספר תורה (Sefer Torá): Rolo da Torá
Costumes e Tradições
Os judeus dançam e cantam com os rolos da Torá durante as Hakafot. É uma celebração alegre que envolve toda a comunidade.
Conclusão
Conhecer o vocabulário hebraico relacionado aos festivais e celebrações judaicas pode proporcionar uma compreensão mais profunda das tradições e da cultura judaica. Esperamos que este artigo tenha sido útil e que você possa aplicar esse vocabulário em suas próprias celebrações e estudos. חג שמח! (Chag Sameach!) – Feliz Festa!
