Andare dal dottore può essere un’esperienza stressante, specialmente se non si conosce bene la lingua locale. Se stai imparando l’ebraico e vuoi essere preparato per una visita medica, questo articolo ti aiuterà a familiarizzare con il vocabolario essenziale e le frasi utili. Conoscere questi termini non solo ti darà maggiore sicurezza, ma ti permetterà anche di comunicare meglio con i professionisti della salute.
Vocabolario di Base
Per cominciare, è utile conoscere alcune parole di base che potresti sentire o dover usare durante una visita medica.
– רופא (rofé) – Dottore
– רופאה (rofá) – Dottoressa
– חולה (cholé) – Paziente (maschile)
– חולה (cholá) – Paziente (femminile)
– מרפאה (mirpáa) – Clinica
– בית חולים (beit cholim) – Ospedale
– בדיקה (b’diká) – Esame
– תרופה (trufá) – Medicina
– מרשם (mirshám) – Ricetta medica
Parti del Corpo
Conoscere i nomi delle parti del corpo è essenziale per spiegare i sintomi al dottore. Ecco alcune delle più comuni:
– ראש (rosh) – Testa
– עין (ayin) – Occhio
– אוזן (ozen) – Orecchio
– פה (peh) – Bocca
– גרון (garon) – Gola
– כתף (katef) – Spalla
– יד (yad) – Mano
– בטן (beten) – Pancia
– רגל (regel) – Gamba
Descrivere i Sintomi
Per ricevere un’adeguata assistenza medica, è importante essere in grado di descrivere i propri sintomi con precisione. Ecco alcune frasi utili:
– יש לי כאב ב… (yesh li ke’ev b…) – Ho dolore in…
– יש לי חום (yesh li chom) – Ho la febbre
– אני מרגיש/ה חולשה (ani margish/margishá chulshá) – Mi sento debole
– אני משתעל/ת (ani mishtael/mishta’elet) – Sto tossendo
– יש לי בחילה (yesh li b’chilá) – Ho la nausea
Domande Comuni del Dottore
Il dottore potrebbe farti alcune domande per capire meglio la tua condizione. Ecco alcune delle domande più comuni e come rispondere:
– מה כואב לך? (ma ko’ev lecha/lecha?) – Dove ti fa male?
– כמה זמן זה כואב? (kama zman ze ko’ev?) – Da quanto tempo fa male?
– האם יש לך אלרגיות? (ha’im yesh lecha/lecha alergiyot?) – Hai allergie?
– האם אתה/את לוקח/ת תרופות? (ha’im atah/at lokeach/lokachat trufot?) – Prendi medicinali?
Frasi Utili
Oltre a descrivere i sintomi e rispondere alle domande del medico, ci sono altre frasi che potrebbero esserti utili durante una visita medica:
– אני צריך/ה לראות רופא (ani tsarich/tsricha lirot rofé) – Ho bisogno di vedere un dottore
– אני מרגיש/ה טוב יותר (ani margish/margishá tov yoter) – Mi sento meglio
– אני צריך/ה מרשם (ani tsarich/tsricha mirshám) – Ho bisogno di una ricetta
– מתי התור הבא? (matay hator haba?) – Quando è il prossimo appuntamento?
Situazioni di Emergenza
In caso di emergenza, è cruciale sapere come chiedere aiuto immediato. Ecco alcune frasi che potrebbero salvarti la vita:
– הצילו! (hatzilu!) – Aiuto!
– אני צריך/ה אמבולנס (ani tsarich/tsricha ambulans) – Ho bisogno di un’ambulanza
– יש לי כאבים חזקים מאוד (yesh li ke’evim chazakim me’od) – Ho dolori molto forti
– אני לא יכול/ה לנשום (ani lo yachol/yacholá linshom) – Non riesco a respirare
Conclusione
Essere preparati per una visita medica in una lingua straniera può fare una grande differenza nella qualità delle cure che ricevi. Familiarizzare con il vocabolario e le frasi comuni ti aiuterà a comunicare in modo più efficace con i professionisti della salute e a sentirti più sicuro in situazioni potenzialmente stressanti.
Ricorda che la pratica è fondamentale. Cerca di usare queste parole e frasi ogni volta che puoi, magari esercitandoti con un amico o un compagno di studio. E se ti trovi in una situazione medica reale, non esitare a chiedere chiarimenti se non capisci qualcosa. La tua salute è la cosa più importante! Buona fortuna e buona salute!
