Imparare una nuova lingua può essere un’esperienza stimolante e gratificante. Una delle situazioni in cui è particolarmente utile conoscere il vocabolario specifico è quando si tratta di trovare un appartamento o discutere di immobili. Se stai imparando l’ebraico e hai bisogno di trovare una casa in Israele o in un altro paese dove si parla ebraico, conoscere le frasi giuste può fare una grande differenza. In questo articolo, esploreremo alcune frasi e termini comuni utilizzati nel contesto immobiliare e di affitto in ebraico.
Termini di base
Prima di entrare nelle frasi complete, è utile conoscere alcuni termini di base che ti aiuteranno a comprendere meglio le conversazioni immobiliari.
– דירה (dira) – Appartamento
– בית (bayit) – Casa
– חדר (heder) – Stanza
– שכירות (skhirut) – Affitto
– משכיר (maskir) – Proprietario
– שוכר (soker) – Inquilino
– חוזה (choze) – Contratto
– דמי תיווך (dmei tivukh) – Commissione dell’agente immobiliare
Frasi comuni per cercare un appartamento
Quando sei alla ricerca di un appartamento, ci sono alcune frasi che ti saranno particolarmente utili. Ecco alcune delle più comuni:
– אני מחפש דירה להשכרה (Ani mekhapes dira lehaskarah) – Sto cercando un appartamento in affitto.
– יש לך דירות פנויות? (Yesh lekha dirot pnuyot?) – Hai appartamenti liberi?
– כמה חדרים יש בדירה? (Kama khadarim yesh ba-dira?) – Quante stanze ci sono nell’appartamento?
– מה המחיר של הדירה? (Ma ha-mechir shel ha-dira?) – Qual è il prezzo dell’appartamento?
– הדירה מרוהטת? (Ha-dira meruhetet?) – L’appartamento è arredato?
Discussione dei dettagli
Una volta trovata una proprietà che ti interessa, dovrai discutere i dettagli con il proprietario o l’agente immobiliare. Ecco alcune frasi che potrebbero esserti utili:
– אני מעוניין לראות את הדירה (Ani meunyan lirot et ha-dira) – Sono interessato a vedere l’appartamento.
– מתי אפשר לקבוע פגישה? (Matai efshar likbo’a pgisha?) – Quando possiamo fissare un incontro?
– יש חניה? (Yesh chanaya?) – C’è un parcheggio?
– האם יש מעלית בבניין? (Ha’im yesh maalit ba-binyan?) – C’è un ascensore nell’edificio?
– מה כלול בשכירות? (Ma kalul ba-skhirut?) – Cosa è incluso nell’affitto?
Contrattazione e accordi
Dopo aver visto l’appartamento e deciso che è quello giusto, è il momento di discutere i termini del contratto e altre questioni pratiche. Ecco alcune frasi utili per questa fase:
– אפשר להוריד את המחיר? (Efshar lehorid et ha-mechir?) – È possibile abbassare il prezzo?
– מה תנאי החוזה? (Ma tna’ei ha-choze?) – Quali sono le condizioni del contratto?
– כמה זמן אורך החוזה? (Kama zman orekh ha-choze?) – Per quanto tempo è il contratto?
– יש צורך בהפקדת ערבות? (Yesh tzorekh behafkadat aravut?) – È necessario un deposito cauzionale?
– מתי אפשר להיכנס לדירה? (Matai efshar lehikanes la-dira?) – Quando posso entrare nell’appartamento?
Gestione delle problematiche comuni
Dopo aver affittato l’appartamento, potrebbero sorgere alcune problematiche o domande. Ecco alcune frasi che potrebbero esserti utili in queste situazioni:
– יש לי בעיה עם החשמל (Yesh li be’aya im ha-khashmal) – Ho un problema con l’elettricità.
– המים לא עובדים (Ha-mayim lo ovdim) – L’acqua non funziona.
– המזגן לא פועל (Ha-ma’azan lo po’el) – L’aria condizionata non funziona.
– האם אפשר לתקן את זה בהקדם? (Ha’im efshar letaken et ze behakdam?) – Può essere riparato al più presto?
– למי אני צריך לפנות במקרה של בעיה? (Le-mi ani tzarekh lifnot be-mikreh shel be’aya?) – A chi devo rivolgermi in caso di problema?
Conclusione
Trovare un appartamento in un paese straniero può essere una sfida, ma conoscere le frasi giuste in ebraico può semplificare notevolmente il processo. Speriamo che questo articolo ti sia stato utile per arricchire il tuo vocabolario ebraico nel contesto immobiliare e di affitto. Ricorda che la pratica è essenziale, quindi prova a utilizzare queste frasi nelle tue conversazioni quotidiane o durante la ricerca di una casa. Buona fortuna!
