Apprendre une nouvelle langue peut être un défi, surtout lorsqu’il s’agit de l’hébreu, une langue qui possède une structure grammaticale et un alphabet différents de ceux du français. Cependant, connaître quelques phrases courantes peut grandement faciliter les conversations quotidiennes et vous aider à vous sentir plus à l’aise et confiant. Dans cet article, nous allons explorer quelques phrases hébraïques courantes que vous pouvez utiliser dans des conversations de tous les jours.
Salutations et formules de politesse
Les salutations et les formules de politesse sont essentielles dans n’importe quelle langue. Voici quelques phrases de base en hébreu pour vous aider à démarrer une conversation sur une bonne note.
Shalom (שלום) – Bonjour / Paix
Cette phrase polyvalente peut être utilisée pour dire bonjour ou pour souhaiter la paix à quelqu’un.
Boker tov (בוקר טוב) – Bonjour
Utilisée le matin pour saluer quelqu’un.
Erev tov (ערב טוב) – Bonsoir
Utilisée en fin de journée pour saluer quelqu’un.
Laila tov (לילה טוב) – Bonne nuit
Utilisée pour souhaiter une bonne nuit.
Lehitraot (להתראות) – Au revoir
Une manière polie de dire au revoir.
Bevakasha (בבקשה) – S’il vous plaît
Utilisée pour faire une demande poliment.
Toda (תודה) – Merci
Utilisée pour exprimer sa gratitude.
Bevakasha (בבקשה) – De rien
Réponse polie à « merci ».
Se présenter
Il est important de savoir comment se présenter et poser des questions sur l’identité de l’autre personne. Voici quelques phrases utiles pour cela.
Shmi (שמי) – Je m’appelle
Par exemple : Shmi Sarah (Je m’appelle Sarah).
Mi atah/at? (מי אתה/את?) – Qui es-tu ? (masculin/féminin)
Question pour demander le nom de quelqu’un.
Me’ayin atah/at? (מאין אתה/את?) – D’où viens-tu? (masculin/féminin)
Pour demander la provenance de quelqu’un.
Ben kama atah? (בן כמה אתה?) – Quel âge as-tu? (masculin)
Bat kama at? (בת כמה את?) – Quel âge as-tu? (féminin)
Poser des questions de base
Les questions sont essentielles pour toute conversation. Voici quelques questions de base en hébreu.
Ma atah oseh? (מה אתה עושה?) – Que fais-tu? (masculin)
Ma at osah? (מה את עושה?) – Que fais-tu? (féminin)
Eifo? (איפה?) – Où?
Par exemple : Eifo ha-sherutim? (Où sont les toilettes?)
Mah? (מה?) – Quoi?
Par exemple : Mah zeh? (Qu’est-ce que c’est?)
Lama? (למה?) – Pourquoi?
Kama? (כמה?) – Combien?
Répondre à des questions
Il est tout aussi important de savoir comment répondre aux questions. Voici quelques réponses courantes en hébreu.
Ken (כן) – Oui
Lo (לא) – Non
Efshar (אפשר) – Peut-être
Lo yodea (לא יודע) – Je ne sais pas (masculin)
Lo yoda’at (לא יודעת) – Je ne sais pas (féminin)
Bevakasha (בבקשה) – S’il vous plaît
Slicha (סליחה) – Pardon / Excusez-moi
Expressions de temps
Parler du temps est une partie importante de toute conversation. Voici quelques phrases pour vous aider.
Ani me’uchar (אני מאוחר) – Je suis en retard (masculin)
Ani me’ucheret (אני מאוחרת) – Je suis en retard (féminin)
Mah ha’sha’ah? (מה השעה?) – Quelle heure est-il?
Achshav (עכשיו) – Maintenant
Achar kach (אחר כך) – Plus tard
Yom (יום) – Jour
Laila (לילה) – Nuit
Boker (בוקר) – Matin
Erev (ערב) – Soir
Expressions pour manger et boire
Lorsqu’on voyage ou qu’on vit dans un pays étranger, il est souvent nécessaire de savoir comment commander de la nourriture et des boissons. Voici quelques phrases utiles en hébreu.
Ani ra’ev (אני רעב) – J’ai faim (masculin)
Ani re’evah (אני רעבה) – J’ai faim (féminin)
Ani tzame (אני צמא) – J’ai soif (masculin)
Ani tzemah (אני צמאה) – J’ai soif (féminin)
Efshar lekabel et ha’tafrit? (אפשר לקבל את התפריט?) – Puis-je avoir le menu?
Efshar lehazmin? (אפשר להזמין?) – Puis-je commander?
Mah hamlitzah shelcha? (מה המלצה שלך?) – Quelle est votre recommandation? (masculin)
Mah hamlitzah shelach? (מה המלצה שלך?) – Quelle est votre recommandation? (féminin)
Heitiv (היטב) – Bien cuit
Benoni (בינוני) – À point
Nadirim (נדירים) – Saignant
Cheshbon bevakasha (חשבון בבקשה) – L’addition, s’il vous plaît
Expressions pour faire du shopping
Faire du shopping est une activité courante, et il est utile de connaître quelques phrases pour cette occasion.
Kama ze oleh? (כמה זה עולה?) – Combien ça coûte?
Yesh lecha od? (יש לך עוד?) – En avez-vous d’autres? (masculin)
Yesh lach od? (יש לך עוד?) – En avez-vous d’autres? (féminin)
Ani rotseh liknot et zeh (אני רוצה לקנות את זה) – Je veux acheter ceci (masculin)
Ani rotzah liknot et zeh (אני רוצה לקנות את זה) – Je veux acheter ceci (féminin)
Yesh hanacha? (יש הנחה?) – Y a-t-il une réduction?
Efshar lishlem be’kartis ashrai? (אפשר לשלם בכרטיס אשראי?) – Puis-je payer par carte de crédit?
Expressions pour demander des directions
Savoir demander et comprendre des directions est crucial lorsque vous êtes dans un endroit inconnu.
Efshar le’agid li eifo…? (אפשר להגיד לי איפה…?) – Pouvez-vous me dire où…?
Le’an holech? (לאן הולך?) – Où allez-vous?
Yamina (ימינה) – À droite
Smola (שמאלה) – À gauche
Yashar (ישר) – Tout droit
Rachov (רחוב) – Rue
Kikar (כיכר) – Rond-point
Rechov (רחוב) – Rue
Expressions d’urgence
Enfin, il est crucial de connaître quelques phrases en cas d’urgence.
Ezra! (עזרה!) – À l’aide!
Hatzilu! (הצילו!) – Au secours!
Karov/karova (קרוב/קרובה) – Proche (masculin/féminin)
Rechov (רחוב) – Rue
Bet cholim (בית חולים) – Hôpital
Mishteret (משטרת) – Police
Ani avud/avuda (אני אבוד/אבודה) – Je suis perdu/perdue (masculin/féminin)
Tizaher/tizahari (תיזהר/תיזהרי) – Faites attention (masculin/féminin)
En conclusion, apprendre ces phrases de base en hébreu peut vous aider à vous sentir plus à l’aise dans vos conversations quotidiennes et à mieux comprendre cette langue fascinante. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement et de vous immerger autant que possible dans la langue pour améliorer votre maîtrise. Bon apprentissage!
