Apprendre une nouvelle langue peut être un défi, surtout lorsqu’il s’agit de vocabulaire d’urgence. Que vous soyez en voyage en Israël, que vous ayez des amis ou de la famille qui parlent hébreu, ou que vous souhaitiez simplement élargir vos connaissances linguistiques, connaître les mots et phrases essentiels en cas d’urgence peut être extrêmement utile. Cet article vous fournira un guide complet du vocabulaire d’urgence en hébreu pour vous aider à faire face à diverses situations.
Les Numéros d’Urgence
La première chose à savoir en cas d’urgence est comment contacter les services d’urgence. Voici les principaux numéros d’urgence en Israël :
– Police : 100
– Pompiers : 102
– Ambulance : 101
Il est crucial de mémoriser ces numéros ou de les avoir facilement accessibles.
Les Phrases d’Urgence de Base
Voici quelques phrases essentielles à connaître en hébreu lorsque vous êtes confronté à une situation d’urgence :
– Aidez-moi ! – עִזרוּ לִי! (Ezru li!)
– J’ai besoin d’aide. – אֲנִי צָרִיךְ עֶזרָה. (Ani tsarikh ezra.) (pour un homme)
– J’ai besoin d’aide. – אֲנִי צְרִיכָה עֶזרָה. (Ani tsrikha ezra.) (pour une femme)
– Appelez une ambulance ! – תִּקרְאוּ לְאַמבּוּלַנס! (Tikru le-ambulance!)
– Appelez la police ! – תִּקרְאוּ לְמִשְׁטָרָה! (Tikru le-mishtara!)
– Où est l’hôpital le plus proche ? – אֵיפֹה הַבֵּית חוֹלִים הַכָּרוֹב? (Eifo ha-beit cholim ha-karov?)
Problèmes de Santé
Lorsqu’il s’agit de problèmes de santé, il est important de pouvoir expliquer ce qui ne va pas. Voici quelques phrases utiles :
– Je ne me sens pas bien. – אֲנִי לֹא מַרְגִּישׁ טוֹב. (Ani lo margish tov.) (pour un homme)
– Je ne me sens pas bien. – אֲנִי לֹא מַרְגִּישָׁה טוֹב. (Ani lo margisha tov.) (pour une femme)
– J’ai mal à la tête. – כּוֹאֵב לִי הָרֹאשׁ. (Ko’ev li ha-rosh.)
– J’ai mal au ventre. – כּוֹאֵב לִי הַבֶּטֶן. (Ko’ev li ha-beten.)
– J’ai mal à la poitrine. – כּוֹאֵב לִי הַחָזֶה. (Ko’ev li ha-chaze.)
– J’ai de la fièvre. – יֵשׁ לִי חוּם. (Yesh li chum.)
Allergies et Médicaments
Si vous avez des allergies ou si vous avez besoin de médicaments, voici quelques phrases qui pourraient vous sauver la vie :
– Je suis allergique à… – אֲנִי אַלֶרגִי לְ… (Ani alergi le…) (pour un homme)
– Je suis allergique à… – אֲנִי אַלֶרגִית לְ… (Ani alergit le…) (pour une femme)
– Avez-vous des médicaments pour… ? – יֵשׁ לָכֶם תַּרּוּפוֹת לְ… ? (Yesh lachem tarufot le… ?)
– J’ai besoin de médicaments pour… – אֲנִי צָרִיךְ תַּרּוּפוֹת לְ… (Ani tsarikh tarufot le…) (pour un homme)
– J’ai besoin de médicaments pour… – אֲנִי צְרִיכָה תַּרּוּפוֹת לְ… (Ani tsrikha tarufot le…) (pour une femme)
Accidents et Blessures
En cas d’accident ou de blessure, il est important de pouvoir décrire ce qui s’est passé et de demander de l’aide :
– J’ai eu un accident. – הָיָה לִי תְּאוּנָה. (Haya li te’una.)
– Je suis blessé(e). – אֲנִי פָּצוּעַ/פְּצוּעָה. (Ani patsua/patsua.)
– Il/Elle est blessé(e). – הוּא/הִיא פָּצוּעַ/פְּצוּעָה. (Hu/hi patsua/patsua.)
– J’ai besoin d’un médecin. – אֲנִי צָרִיךְ רוֹפֵא. (Ani tsarikh rofe.) (pour un homme)
– J’ai besoin d’un médecin. – אֲנִי צְרִיכָה רוֹפֵא. (Ani tsrikha rofe.) (pour une femme)
– Où est la pharmacie la plus proche ? – אֵיפֹה הַבֵּית מִרקַחַת הַכָּרוֹב? (Eifo ha-beit mirkachat ha-karov?)
Problèmes de Sécurité
Que ce soit pour signaler un crime ou pour demander de l’aide en cas de danger, ces phrases peuvent être très utiles :
– J’ai été volé(e). – גָּנְבוּ אוֹתִי. (Ganvu oti.)
– On m’a attaqué(e). – תָּקְפוּ אוֹתִי. (Takfu oti.)
– Il y a un incendie. – יֵשׁ שָׂרֵפָה. (Yesh srefa.)
– Je suis perdu(e). – אֲנִי אָבוּד/אֲבוּדָה. (Ani avud/avuda.)
– Pouvez-vous m’aider ? – אֲתֶּם יְכוֹלִים לַעֲזוֹר לִי? (Atem yecholim la’azor li?)
Décrire une Situation
Décrire ce qui se passe peut aider les autorités ou les personnes autour de vous à comprendre et à agir rapidement :
– Il y a quelqu’un de blessé. – יֵשׁ מִישֶׁהוּ פָּצוּעַ. (Yesh mishehu patsua.)
– Il y a quelqu’un de dangereux. – יֵשׁ מִישֶׁהוּ מְסֻכָּן. (Yesh mishehu mesukan.)
– J’ai vu un accident. – רָאִיתִי תְּאוּנָה. (Ra’iti te’una.)
– Où suis-je ? – אֵיפֹה אֲנִי? (Eifo ani?)
Autres Phrases Utiles
Certaines situations peuvent nécessiter un vocabulaire spécifique que vous pourriez ne pas avoir anticipé. Voici quelques phrases supplémentaires qui pourraient être utiles :
– Mon téléphone ne fonctionne pas. – הַטֶּלֶפוֹן שֶׁלִּי לֹא פוֹעֵל. (Ha-telefon sheli lo poel.)
– Pouvez-vous appeler pour moi ? – אֲתֶּם יְכוֹלִים לְהִתְקַשֵּׁר בִּשְׁבִילִי? (Atem yecholim le-hitkasher bishvili?)
– J’ai perdu mon passeport. – אִיבַּדְתִּי אֶת הַדַּרְכּוֹן שֶׁלִּי. (Ibadti et ha-darkon sheli.)
– J’ai besoin d’un traducteur. – אֲנִי צָרִיךְ מְתָרְגֵּם. (Ani tsarikh metargem.) (pour un homme)
– J’ai besoin d’un traducteur. – אֲנִי צְרִיכָה מְתָרְגֶּמֶת. (Ani tsrikha metargemet.) (pour une femme)
Conclusion
Maîtriser le vocabulaire d’urgence en hébreu peut faire toute la différence lors de situations critiques. Que vous soyez en voyage ou que vous viviez dans un environnement où l’hébreu est parlé, ces mots et phrases peuvent vous aider à obtenir l’aide dont vous avez besoin rapidement et efficacement. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement et de garder une liste de ces phrases à portée de main en cas de besoin. En espérant que vous n’aurez jamais à les utiliser, il est toujours bon d’être préparé.
