Aprender un nuevo idioma puede ser todo un desafío, especialmente cuando se trata de dominar las expresiones de tiempo y fechas. En este artículo, exploraremos cómo expresar la hora y las fechas en hebreo, un aspecto fundamental para cualquier estudiante de este idioma. A lo largo del texto, destacaremos algunos puntos clave en negrita para facilitar tu comprensión y memorización.
Expresiones de Hora en Hebreo
Para empezar, es esencial conocer algunas palabras y frases básicas relacionadas con el tiempo. Aquí tienes un pequeño glosario:
– שָׁעָה (sha’ah): hora
– דַּקָה (dakah): minuto
– שְׁנִיָה (sheniyah): segundo
– בּוֹקֶר (boker): mañana
– צָהֳרַיִם (tzaharayim): mediodía
– אַחַר הַצָּהֳרַיִם (achar hatzaharayim): tarde
– עֶרֶב (erev): noche
– לַיְלָה (laylah): noche (después de la medianoche)
Para preguntar la hora en hebreo, se utiliza la frase:
– מָה הַשָּׁעָה? (ma hasha’ah?): ¿Qué hora es?
Formas de decir la hora
En hebreo, las horas se expresan utilizando un sistema de 12 horas, similar al sistema am/pm en inglés, aunque sin la necesidad de indicar explícitamente am o pm. Para decir la hora, se sigue una estructura específica:
1. **Para las horas en punto**:
– השעה אחת (Ha’sha’ah achat) – La una en punto
– השעה שתיים (Ha’sha’ah shtayim) – Las dos en punto
– השעה שלוש (Ha’sha’ah shalosh) – Las tres en punto
2. **Para expresar minutos**:
– Para los minutos entre la hora exacta y la media hora, se utiliza la palabra «ו» (ve) que significa «y»:
– השעה אחת ועשר דקות (Ha’sha’ah achat ve’esser dakot) – La una y diez minutos
– Para los minutos después de la media hora, se utiliza la palabra «ל» (le) que significa «para»:
– השעה שתיים עשרים לשתיים (Ha’sha’ah shtayim esrim le’shtayim) – Las dos menos veinte
3. **Ejemplos de horas comunes**:
– חמש ורבע (Chamesh ve’reva) – Las cinco y cuarto
– שבע וחצי (Sheva ve’chetzi) – Las siete y media
– תשע לשלושים (Tesha le’shlohsim) – Las nueve menos treinta
Uso de la mañana, tarde y noche
En hebreo, se puede especificar si es de mañana, tarde o noche, agregando las siguientes palabras al final de la hora:
– בּוֹקֶר (boker): mañana
– אַחַר הַצָּהֳרַיִם (achar hatzaharayim): tarde
– עֶרֶב (erev): noche
Por ejemplo:
– השעה שתיים בבוקר (Ha’sha’ah shtayim boker) – Las dos de la mañana
– השעה ארבע אחרי הצהריים (Ha’sha’ah arba achar hatzaharayim) – Las cuatro de la tarde
– השעה שמונה בערב (Ha’sha’ah shmone ba’erev) – Las ocho de la noche
Expresiones de Fechas en Hebreo
El hebreo también tiene su propio sistema para expresar fechas, que incluye tanto el calendario gregoriano como el calendario hebreo. Vamos a explorar ambos.
El calendario gregoriano
Para expresar fechas en el calendario gregoriano, primero necesitas conocer los nombres de los meses:
– ינואר (Yanuar): enero
– פברואר (Februar): febrero
– מרץ (Mertz): marzo
– אפריל (April): abril
– מאי (Mai): mayo
– יוני (Yuni): junio
– יולי (Yuli): julio
– אוגוסט (August): agosto
– ספטמבר (Septembr): septiembre
– אוקטובר (Oktober): octubre
– נובמבר (November): noviembre
– דצמבר (Detsember): diciembre
Para decir una fecha, se sigue el formato: «El [día] de [mes] de [año]». Por ejemplo:
– השלישי באפריל אלפיים ועשרים ואחת (Ha’shlishi b’April alpayim ve’esrim v’achat) – El 3 de abril de 2021
El calendario hebreo
El calendario hebreo es lunisolar y tiene sus propios meses. Aquí están los nombres de los meses hebreos:
– תשרי (Tishrei)
– חשון (Cheshvan)
– כסלו (Kislev)
– טבת (Tevet)
– שבט (Shvat)
– אדר (Adar)
– ניסן (Nissan)
– אייר (Iyar)
– סיון (Sivan)
– תמוז (Tamuz)
– אב (Av)
– אלול (Elul)
Para decir una fecha en el calendario hebreo, se utiliza el formato: «El [día] de [mes]». Por ejemplo:
– האחד בתשרי (Ha’echad b’Tishrei) – El 1 de Tishrei
Las fechas en el calendario hebreo también pueden incluir el año hebreo, que se cuenta desde la supuesta fecha de la creación del mundo según la tradición judía. Por ejemplo:
– האחד בתשרי תשפ»ב (Ha’echad b’Tishrei tashp»b) – El 1 de Tishrei del año 5782
Días de la semana
Finalmente, es importante conocer los nombres de los días de la semana en hebreo:
– יום ראשון (Yom Rishon): domingo
– יום שני (Yom Sheni): lunes
– יום שלישי (Yom Shlishi): martes
– יום רביעי (Yom Revi’i): miércoles
– יום חמישי (Yom Chamishi): jueves
– יום שישי (Yom Shishi): viernes
– שבת (Shabbat): sábado
Para decir «el [día] de la semana», se utiliza la preposición ב (b) antes del nombre del día. Por ejemplo:
– ביום ראשון (b’Yom Rishon) – El domingo
– ביום שלישי (b’Yom Shlishi) – El martes
Práctica y Aplicaciones
Para dominar estas expresiones, es crucial practicar y aplicarlas en situaciones cotidianas. Aquí tienes algunos ejercicios y consejos para mejorar tu habilidad en expresar la hora y las fechas en hebreo:
1. **Ejercicios de traducción**:
– Traduce las siguientes horas al hebreo:
– 4:15 pm
– 7:30 am
– 9:45 pm
– Traduce las siguientes fechas al hebreo:
– El 15 de marzo de 2022
– El 1 de enero de 2023
2. **Conversaciones diarias**:
– Intenta incorporar las expresiones de hora y fecha en tus conversaciones diarias. Por ejemplo, al planificar una reunión, utiliza frases como:
– ¿מתי נפגש? (Matay nifgash?) – ¿Cuándo nos encontramos?
– נפגש ביום שני בשעה חמש (Nifgash b’Yom Sheni b’sha’ah chamesh) – Nos encontramos el lunes a las cinco.
3. **Calendarios y relojes**:
– Utiliza un calendario y un reloj hebreo para familiarizarte con las expresiones de tiempo. Esto te ayudará a internalizar el vocabulario y las estructuras.
4. **Aplicaciones y recursos en línea**:
– Aprovecha aplicaciones y recursos en línea que ofrecen ejercicios interactivos y lecciones sobre el idioma hebreo. Algunas aplicaciones populares incluyen Duolingo, Memrise y Anki.
Conclusión
Dominar las expresiones de hora y fechas en hebreo es un paso esencial para cualquier estudiante del idioma. No solo te permitirá comunicarte de manera más efectiva en situaciones cotidianas, sino que también te proporcionará una comprensión más profunda de la cultura y las tradiciones hebreas. Recuerda practicar regularmente y utilizar los recursos disponibles para mejorar tus habilidades. ¡Buena suerte en tu viaje de aprendizaje del hebreo!
