Wer sich auf den israelischen Arbeitsmarkt vorbereitet oder Geschäftsbeziehungen mit hebräischsprachigen Partnern aufbauen möchte, sollte sich mit dem entsprechenden Vokabular vertraut machen. In diesem Artikel werden wir uns mit wichtigen Begriffen und Redewendungen beschäftigen, die im beruflichen und geschäftlichen Kontext auf Hebräisch nützlich sind.
Grundlegendes Vokabular für den Arbeitsplatz
Bevor wir uns in spezifischere Begriffe vertiefen, ist es wichtig, einige grundlegende Wörter zu kennen, die im Arbeitsumfeld häufig vorkommen. Hier sind einige der wesentlichen Begriffe:
– מִשְׂרָד (Misrad) – Büro
– תַּפְקִיד (Tafkid) – Position, Job
– חֶבְרָה (Chevra) – Firma, Unternehmen
– פְּגִישָׁה (P’gisha) – Meeting
– מִנְהָל (Minhal) – Management
– עוֹבֵד (Oved) – Mitarbeiter
– מְנַהֵל (Menahel) – Manager
– מִשְׂרָה (Misra) – Stelle, Anstellung
– חוֹזֶה (Choze) – Vertrag
Diese Begriffe bilden die Grundlage für das Verständnis vieler Gespräche und Texte im Arbeitsumfeld.
Büroalltag
Ein typischer Arbeitstag im Büro beinhaltet oft eine Vielzahl von Aufgaben und Interaktionen. Hier sind einige nützliche Ausdrücke und Wörter, die Ihnen helfen können, sich im Büroalltag zurechtzufinden:
– יָשִׁיבָה (Yeshiva) – Sitzung
– דוֹחַ (Doach) – Bericht
– מִסְמָךְ (Mismach) – Dokument
– מַחְשֵׁב (Machshev) – Computer
– דֹּאַר אֵלֶקְטְרוֹנִי (Do’ar Elektroni) – E-Mail
– טֶלֶפוֹן (Telefon) – Telefon
– לְהִתְקַשֵּׁר (Lehitkasher) – anrufen
– לִפְנוֹת (Lifnot) – sich wenden an
– לְתַאֵם (Leta’em) – koordinieren
Ein typischer Dialog könnte so aussehen:
– „אני צריך לכתוב דוח על הפגישה.“ (Ani tsarich lichtov doach al hapgisha.) – „Ich muss einen Bericht über das Meeting schreiben.“
– „תשלח לי את זה בדוא“ל בבקשה.“ (Tishlach li et ze b’do’ar elektoni bevakasha.) – „Schick mir das bitte per E-Mail.“
Geschäftsverhandlungen und -kommunikation
Für Geschäftsverhandlungen und formelle Kommunikation sind spezifischere Ausdrücke und Redewendungen erforderlich. Hier sind einige der wichtigsten:
– מִקְרֶה עִסְקִי (Mikre Iski) – Geschäftsszenario
– הַצָּעָה (Hatsa’a) – Angebot
– תָּנַאי (Tanai) – Bedingung
– הֶסְכֵּם (Hesekem) – Vereinbarung
– מַשָּׂא וּמַתָּן (Masa uMatan) – Verhandlung
– שִׁוּוּק (Shivuk) – Marketing
– תַּשְׁלוּם (Tashlum) – Zahlung
– סַפָּק (Sapak) – Lieferant
– יִצוּר (Yitzur) – Produktion
– הַפְצָה (Hafatsa) – Vertrieb
In einer Verhandlung könnten Sie beispielsweise sagen:
– „אנחנו צריכים לדון על התנאים של ההסכם.“ (Anachnu tsrichim ladun al hatnaim shel ha’hesekem.) – „Wir müssen die Bedingungen der Vereinbarung besprechen.“
– „מה ההצעה שלך?“ (Ma ha’hatsa’a shelcha?) – „Was ist Ihr Angebot?“
Präsentationen und öffentliche Auftritte
In vielen Berufen ist es auch notwendig, Präsentationen zu halten oder vor einer Gruppe zu sprechen. Hierfür sind spezielle Begriffe und Redewendungen hilfreich:
– מִצְגֶּת (Mitzgeet) – Präsentation
– קְהָל (Kahal) – Publikum
– הַרְצָאָה (Hartz’a) – Vortrag
– שִׁאוּל (Shi’ul) – Frage
– תּוֹדָה (Toda) – Danke
Ein typischer Satz in einer Präsentation könnte lauten:
– „ברוכים הבאים למצגת שלנו.“ (Bruchim haba’im lemitzgeet shelanu.) – „Willkommen zu unserer Präsentation.“
– „יש למישהו שאלות?“ (Yesh lemishehu she’elot?) – „Hat jemand Fragen?“
Schriftliche Kommunikation
Die schriftliche Kommunikation spielt in vielen beruflichen Kontexten eine zentrale Rolle. Hier sind einige wichtige Begriffe und Phrasen:
– מִכְתָּב (Michtav) – Brief
– הוֹדָעָה (Hoda’a) – Mitteilung
– דַּוְקָן (Davkan) – genauer
– לְעַדְכֵּן (Le’adken) – aktualisieren
– לְפַרְטֵט (Lefarteet) – spezifizieren
Ein Beispiel für eine formelle E-Mail könnte wie folgt aussehen:
– „שלום, אני רוצה לעדכן אותך לגבי הפרויקט.“ (Shalom, ani rotze le’adken otcha legabei haproject.) – „Hallo, ich möchte Sie bezüglich des Projekts auf den neuesten Stand bringen.“
– „בברכה, [שמך]“ (Be’vracha, [Shmecha]) – „Mit freundlichen Grüßen, [Ihr Name]“
Soziale Interaktionen und Netzwerkveranstaltungen
Netzwerken und soziale Interaktionen sind ebenfalls ein wichtiger Teil des Geschäftslebens. Hier sind einige nützliche Ausdrücke:
– כֶּנֶס (Kenes) – Konferenz
– תַּעֲרוּכָה (Ta’arucha) – Ausstellung
– אֵירוּעַ (Eru’a) – Veranstaltung
– מִפְגָּשׁ (Mifgash) – Treffen
– חִלּוּפֵי דֵּעוֹת (Chilufei De’ot) – Meinungsaustausch
Bei einer Netzwerkveranstaltung könnten Sie sagen:
– „נעים מאוד להכיר אותך.“ (Naim me’od lehakir otcha.) – „Sehr angenehm, Sie kennenzulernen.“
– „מה התחום שלך?“ (Ma hatachum shelcha?) – „Was ist Ihr Tätigkeitsbereich?“
Technologie und Arbeitsmittel
In der modernen Arbeitswelt spielen Technologie und verschiedene Arbeitsmittel eine entscheidende Rolle. Hier sind einige wichtige Begriffe:
– תּוֹכְנָה (Tochna) – Software
– חוֹמְרָה (Chomra) – Hardware
– רֶשֶׁת (Reshet) – Netzwerk
– מַעֲרֶכֶת (Ma’arechet) – System
– תַּכְנוּת (Tachnut) – Programmierung
Ein Beispiel für die Verwendung dieser Begriffe könnte sein:
– „אנחנו צריכים לשדרג את התוכנה.“ (Anachnu tsrichim leshaderg et hatokhna.) – „Wir müssen die Software aktualisieren.“
– „האם המערכת עובדת כראוי?“ (Ha’im hama’arechet ovedet kara’ui?) – „Funktioniert das System ordnungsgemäß?“
Rechtliche und finanzielle Begriffe
Auch rechtliche und finanzielle Begriffe sind im Geschäftsleben von großer Bedeutung. Hier sind einige der wichtigsten:
– חוֹק (Chok) – Gesetz
– עֵרוּךְ (Eruch) – Bewertung
– מִסִּים (Mis’im) – Steuern
– חֶשְׁבּוֹנוּת (Cheshbonut) – Buchhaltung
– הַשְׁקָעָה (Hashka’a) – Investition
Ein typischer Satz könnte lauten:
– „אנחנו צריכים לדון על ההשקעות שלנו.“ (Anachnu tsrichim ladun al hahashka’ot shelanu.) – „Wir müssen über unsere Investitionen sprechen.“
– „האם כל המסמכים החוקיים מוכנים?“ (Ha’im kol hamismachim hachuki’im muchanim?) – „Sind alle rechtlichen Dokumente bereit?“
Abschluss
Das Erlernen des hebräischen Arbeitsplatz- und Geschäftsvokabulars kann eine Herausforderung sein, aber es ist ein wesentlicher Schritt, um in einem hebräischsprachigen beruflichen Umfeld erfolgreich zu sein. Durch das Üben und Anwenden dieser Begriffe und Redewendungen können Sie Ihre Kommunikationsfähigkeiten verbessern und sich besser auf den israelischen Arbeitsmarkt vorbereiten.
Obwohl dies nur eine Einführung in das hebräische Geschäftsvokabular ist, sollten Sie sich kontinuierlich weiterbilden und Ihre Kenntnisse erweitern. Die Beherrschung dieser Begriffe wird Ihnen helfen, effektiver und selbstbewusster in Ihrem beruflichen Umfeld zu agieren.
Viel Erfolg beim Lernen!
